196. 一个陌生女人的来信 与 很多陌生女人的来信（4/5）

和少女们的友情有些想当然了。把和她们的关系主观定义成那种令自己感到舒适的友人关系，和那些把真实的恋人抽离出来放到自己的幻想坐标里人一样愚蠢。

如果系统商城有遗忘药水就好了，给她们都服用一遍，再不行，给自己也整一瓶。

如果遗忘不了，到底拿什么东西来覆盖或重置呢？

连最爱学习的间岛麻衣，动机都不纯，浅间有些心灰意懒了。

明明学习对于塑造自己而言，是一条最好走的路。

他对茨威格和他的作品的喜爱程度，下降了25%。

回到家时，波奇还没有睡。

“熬夜会掉毛的，波奇。”

“可恶的阿水，昨天是间岛酱，今天是二见酱，你是大清翻牌子的皇帝吗？”

“我和大清皇帝唯一的相似性，可能就是对学习的勤勉了。”

浅间冲完澡后，督促波奇关灯睡觉，自己戴上耳机，听起了英语听力资料。

资料里温柔的女声念完3篇文章后，忽然念起了一首英译的博尔赫斯《La moneda de hierro》诗集的著名的一篇——《你不是别人》。

The writings left behind by those whom

Your fears implore won’t have to save you;

别人的著作救不了你

You are not the others and you see yourself

你不是别人，此刻你正身处

Now at the center of the labyrinth woven

自己的脚步编织起的迷宫的中心之地

By your own  The agonies of Jesus or

Socrates will not save you， nor will the

Strength of Golden Siddhartha who，

At the end of the day， accepted death

In the  The word written

By your hand or the verb spoken

By your lips， these too are  Fate has no pity，

And God’s night is 

Your matter is time， ceaseless

 You are each solitary 

你不过是每一个孤独的瞬息

听完这首十四行诗，浅间呼吸逐渐平缓，渐渐沉睡。

衰了4天的波奇看样子满血复活了。

不仅陪着浅间在毛毛雨和鸟叫声中晨跑，回来除了打扫卫生叠被子，还帮着做了早午餐。

浅间心中那股老父亲的宽慰感久违地再次涌现。

还没到7点，浅间打了一个哈欠，叮嘱波奇看好家，戴上□□□之星，正了正领带，一身从容地提着便当出门。